1
00:01:13,169 --> 00:01:15,570
Annenin kayıtlarını kontrol ettim.

2
00:01:15,796 --> 00:01:22,160
Annenin albümleri satılmıyor.
Yani telif hakkı yok.

3
00:01:23,679 --> 00:01:27,515
Babam da şunu sordu
önceki yıllara ait telif hakları.

4
00:01:27,516 --> 00:01:29,251
Bu zaten ödendi.

5
00:01:29,602 --> 00:01:33,797
Ve son 5 yılda
kâr yok.

6
00:01:34,190 --> 00:01:37,384
Annen nasıl?
İyileşiyor mu?

7
00:01:39,904 --> 00:01:42,514
Bugün derse gitmiyor musun?

8
00:01:42,698 --> 00:01:44,783
Üniversiteyi bıraktım.

9
00:01:44,784 --> 00:01:46,351
Ne zamandan beri?

10
00:01:50,331 --> 00:01:55,919
Pek yardımcı olamıyorum çünkü
Şirketin mali durumu istikrarlı değil.

11
00:01:55,920 --> 00:01:59,673
Ama efendim, annemin albümlerini görüyorum
hala mağazalarda.

12
00:01:59,674 --> 00:02:01,883
Ve şarkı hala
radyoda çalındı.

13
00:02:01,884 --> 00:02:06,263
Şu albümleri görüyorsunuz
çünkü satmıyor.

14
00:02:06,264 --> 00:02:11,543
Ve radyoda para ödüyorlar mı
şarkıyı çalarlarsa telif ücreti ne olacak?

15
00:02:15,106 --> 00:02:19,025
Annen çok hastaydı
3 yıldan fazla.

16
00:02:19,026 --> 00:02:22,279
Ve o yaşlı, bu yüzden kimse
şarkısını duyar.

17
00:02:22,280 --> 00:02:24,681
Ve artık ünlü değil.

18
00:02:34,125 --> 00:02:35,984
Teşekkür ederim.
- Evet.

19
00:04:26,696 --> 00:04:32,033
Yine mi yırtıldı büyükanne?
Daha geçen hafta diktim.

20
00:04:32,034 --> 00:04:33,977
Çok yemek yedi.

21
00:04:34,203 --> 00:04:36,479
Daha hızlı büyüdü.

22
00:04:39,125 --> 00:04:43,169
Sadece hareket edebilirsin
sıra sende.

23
00:04:43,170 --> 00:04:45,088
Sabırlı ol.

24
00:04:45,089 --> 00:04:48,592
Kak Rini, nasıl yapılır
hile yapmayın mı diyorsunuz?

25
00:04:48,593 --> 00:04:50,510
Hile yapmayın.

26
00:04:50,511 --> 00:04:52,537
Hile yapmayın.

27
00:05:00,396 --> 00:05:02,214
Nasıl?

28
00:05:02,315 --> 00:05:04,925
Beklendiği gibi baba.

29
00:05:04,942 --> 00:05:07,010
Telif hakkı yok.

30
00:05:07,486 --> 00:05:09,946
Bu evin olmaması gerekiyor
rehin bırakılacak baba.

31
00:05:09,947 --> 00:05:11,740
Kurtulmak zordur.

32
00:05:11,741 --> 00:05:17,354
Ne yapmalıyım canım
tasarruf gitti.

33
00:05:17,455 --> 00:05:20,665
Ve annenin ilaçları
ödenmesi gerekiyor,

34
00:05:20,666 --> 00:05:25,545
Tercihen bu evi satıp küçük bir ev satın alın
ev, geri kalanı ilaç için.

35
00:05:25,546 --> 00:05:27,864
Bir ev hızlı bir şekilde nasıl satılır?

36
00:05:28,007 --> 00:05:32,369
Annemin ölmesini istiyorsun çünkü ben istemiyorum
Tıbbi harcamalar için paranız var.

37
00:05:37,934 --> 00:05:43,046
Neyse bu büyükannenin
ev, bizim değil.

38
00:05:50,947 --> 00:05:55,308
Anneni görmeye gitmeyi dene.

39
00:06:01,123 --> 00:06:03,108
O aradı.

40
00:06:10,925 --> 00:06:14,411
Bondy, annem arıyor.
Duymadın mı?

41
00:06:14,762 --> 00:06:18,665
Bondy, annem arıyor.

42
00:06:20,142 --> 00:06:24,521
Bondy, bu annem.
Neden korkuyorsun?

43
00:06:24,522 --> 00:06:27,691
annem neden yok
hastaneye kaldırıldı mı?

44
00:06:27,692 --> 00:06:33,305
Çünkü paramız bitti, bu yüzden
Anneme bakması için babama yardım etmem gerekiyor.

45
00:07:10,568 --> 00:07:12,385
Anne?

46
00:07:15,364 --> 00:07:17,557
İşiyor musun?

47
00:07:21,037 --> 00:07:23,355
Aç? Yemek ister misin?

48
00:08:28,437 --> 00:08:32,799
ŞEYTAN'IN KÖLELERİ

49
00:09:12,023 --> 00:09:14,132
İçeri girmen lazım anne.

50
00:09:14,400 --> 00:09:16,801
Bir dakika.

51
00:09:16,944 --> 00:09:19,596
Daha sonra astımınız kötüleşir.

52
00:09:19,614 --> 00:09:21,932
Bir dakika.

53
00:09:30,374 --> 00:09:33,151
Eve geç kaldın.
Neredeydin?

54
00:09:33,419 --> 00:09:36,738
Gezi sırasında
Motosiklete biniyorum baba.

55
00:09:37,506 --> 00:09:39,507
Esselamualeyküm.
- Waalaikumusalam

56
00:09:39,508 --> 00:09:41,868
Bak, tam zamanında eve döndüm.

57
00:09:42,887 --> 00:09:44,095
Tony.

58
00:09:44,096 --> 00:09:45,889
Özür dilerim, tamam.

59
00:09:45,890 --> 00:09:49,459
Sorun değil, o zaman paraya ihtiyacımız var.

60
00:09:49,727 --> 00:09:51,728
Okula nasıl gitmek istersin?

61
00:09:51,729 --> 00:09:53,813
Bir an yürüyebilirim...

62
00:09:53,814 --> 00:09:58,802
Sonra otobüse bin, tekrar yürü,
ve tekrar otobüse biniyorum.

63
00:09:59,445 --> 00:10:01,137
Bu doğru mu?

64
00:10:01,405 --> 00:10:05,016
Neden? Satmak istemiyor musun?
Fikrini değiştirdin mi?

65
00:10:14,085 --> 00:10:15,819
Teşekkür ederim.

66
00:10:24,095 --> 00:10:25,345
Kak Rini.

67
00:10:25,346 --> 00:10:28,431
Ustaz, eğer biri ölürse...

68
00:10:28,432 --> 00:10:34,020
... sonra gömüldü, 40 adım sonra halklar
mezardan çık, naaşı diri olarak geri dönsün.

69
00:10:34,021 --> 00:10:35,438
Neden geri döndüler?

70
00:10:35,439 --> 00:10:37,774
Bir süre sonra o
onun olduğunu fark etti

71
00:10:37,775 --> 00:10:40,443
kefen giy, sonra tekrar öl.

72
00:10:40,444 --> 00:10:43,763
Yani içinde bir kamera var
mezar, görülebilir mi?

73
00:10:48,035 --> 00:10:49,327
Yemek yemedin mi?

74
00:10:49,328 --> 00:10:52,022
Daha fazlasını istiyorum. Çok lezzetli.

75
00:10:52,123 --> 00:10:52,956
tuzlu,

76
00:10:52,957 --> 00:10:54,457
Biliyor musun?

77
00:10:54,458 --> 00:10:57,502
Ne zaman olacak?
çok fazla tatlandırıcı mı yiyorsun?

78
00:10:57,503 --> 00:10:58,128
Ne?

79
00:10:58,129 --> 00:11:02,199
Dişleriniz uzun olacak ve
ağzını kapatamazsın.

80
00:11:06,053 --> 00:11:09,806
Az önce basit bir yemek pişirdim.
Evde olmayacağını düşündüm.

81
00:11:09,807 --> 00:11:13,668
Az önce yemek yedim.
Sonuçta yemeklerin berbat.

82
00:11:14,353 --> 00:11:15,604
Burada biraz <i>rendang</i> satın aldım.

83
00:11:15,605 --> 00:11:17,063
Onu istiyorum!

84
00:11:17,064 --> 00:11:18,565
Parayı nereden buluyorsun?

85
00:11:18,566 --> 00:11:20,550
Bu paraya gerek yok.

86
00:11:23,112 --> 00:11:24,971
Saatin nerede?

87
00:11:25,197 --> 00:11:26,615
Nereye koyduğumu unuttum.

88
00:11:26,616 --> 00:11:28,950
Başka ne satmak istiyorsun?

89
00:11:28,951 --> 00:11:31,144
Bedenim.

90
00:11:31,245 --> 00:11:32,370
Jigolo ol.

91
00:11:32,371 --> 00:11:34,314
Jigolo nedir?

92
00:11:34,749 --> 00:11:39,861
Jigolo, sevgi dolu
ve para almak.

93
00:11:40,213 --> 00:11:42,656
Jigolo olmak istiyorum.

94
00:11:44,759 --> 00:11:46,618
Annenin saçları tarandı mı?

95
00:11:48,346 --> 00:11:52,265
Saçlarını istediğini söyledi
geceden önce taranın.

96
00:11:52,266 --> 00:11:54,459
Bu senin işin.

97
00:12:01,859 --> 00:12:05,178
Tony.

98
00:12:06,656 --> 00:12:09,808
Tony.

99
00:12:12,245 --> 00:12:14,855
Tony.

100
00:12:22,755 --> 00:12:25,006
Saçlarını tarayayım.

101
00:12:25,007 --> 00:12:27,075
Az önce sildin mi?

102
00:12:29,804 --> 00:12:32,414
Güzel kokuyorsun.

103
00:12:40,856 --> 00:12:43,233
Yakında iyileşeceğin zaman.

104
00:12:43,234 --> 00:12:46,511
Tekrar şarkı söylemek istersen
Tony'nin gitar çalmasına izin ver.

105
00:12:46,696 --> 00:12:48,889
Şimdi iyiyim
gitar çalıyorum.

106
00:12:57,331 --> 00:12:59,274
Saçında ne sorun var?

107
00:13:28,529 --> 00:13:30,096
Anne.

108
00:13:31,115 --> 00:13:35,143
Yarın bir ilaç bulacağım
saç dökülmesi probleminden değil mi?

109
00:13:55,556 --> 00:13:57,958
Çocuklara üzülüyorum.

110
00:14:14,450 --> 00:14:16,184
Uyu.

111
00:15:48,753 --> 00:15:50,403
Anne.

112
00:15:57,511 --> 00:16:00,163
Kalkabilir misin?

113
00:17:35,192 --> 00:17:36,384
Anne.

114
00:17:39,071 --> 00:17:41,223
Kalkabilir misin?

115
00:17:44,076 --> 00:17:45,435
Anne.

116
00:18:06,390 --> 00:18:08,083
Anne

117
00:18:09,310 --> 00:18:11,228
Anne. Anne.

118
00:18:11,229 --> 00:18:13,046
Baba!

119
00:18:30,706 --> 00:18:33,733
Annen gitti.

120
00:19:50,995 --> 00:19:53,955
Yardımcı olduğunuz için teşekkürler ustaz.

121
00:19:53,956 --> 00:19:55,398
Rica ederim.

122
00:19:55,917 --> 00:19:59,903
Ama seninle daha önce hiç tanışmadım.

123
00:20:00,796 --> 00:20:04,825
Evet buraya yeni taşındım
oğlum Hendra'yla birlikte.

124
00:20:06,010 --> 00:20:10,121
Hendra'nın annesi de
10 yıl önce öldü.

125
00:20:12,141 --> 00:20:13,934
Üzgünüm.

126
00:20:13,935 --> 00:20:16,895
hiç görmedim
camidesin.

127
00:20:16,896 --> 00:20:19,214
Solat etmiyoruz ustaz.

128
00:20:29,158 --> 00:20:30,433
MERHABA.

129
00:20:31,035 --> 00:20:34,062
Ben Hendra, Ustaz'ın oğluyum.

130
00:20:35,665 --> 00:20:38,275
Görüşürüz.

131
00:20:47,635 --> 00:20:50,203
Bondy, ne yapıyorsun?

132
00:20:50,388 --> 00:20:56,393
Halklar aile üyelerinin 40 adımının olup olmadığını söylüyor
mezardan çık, beden hayata dönsün.

133
00:20:56,394 --> 00:20:59,229
39 adım attım.

134
00:20:59,230 --> 00:21:01,923
Bu doğru değil.

135
00:21:02,441 --> 00:21:05,151
Eğer annem dirilirse...

136
00:21:05,152 --> 00:21:07,862
...ve uzak dur
mezar nasıl?

137
00:21:07,863 --> 00:21:11,408
Bu sana kalmış, sen istiyorsun
geceye kadar burada mı olacağız?

138
00:21:11,409 --> 00:21:13,435
Yarına kadar mı?

139
00:22:23,898 --> 00:22:27,342
Baba, gidemez miyim?
yarın okula mı?

140
00:22:28,236 --> 00:22:30,136
Neden?

141
00:22:31,447 --> 00:22:33,390
Hasta mısın?

142
00:22:33,824 --> 00:22:36,726
Hayır ama hâlâ yas tutuyoruz.

143
00:22:41,499 --> 00:22:45,068
Uzun zamandır üzgünüz çünkü
annemin durumundan.

144
00:22:45,294 --> 00:22:46,711
Şimdi.

145
00:22:46,712 --> 00:22:49,239
Annen artık hasta değil.

146
00:22:49,423 --> 00:22:52,367
Güvenli bir yere gitmekte özgür.

147
00:22:52,385 --> 00:22:56,705
O yüzden üzülmeyi bile beceremiyoruz.

148
00:22:57,223 --> 00:22:59,124
Yas tutmaya gerek yok.

149
00:23:01,352 --> 00:23:04,296
Yani şimdi...

150
00:23:05,398 --> 00:23:08,066
Okula gitmen gerekiyor.

151
00:23:08,067 --> 00:23:11,428
Çok çalışın, para bulun.

152
00:23:12,029 --> 00:23:13,847
Kabul etmek?

153
00:23:15,733 --> 00:23:18,718
Ben ve Ian yapabilir miyiz?
yatak odasını mı değiştireceksin?

154
00:23:19,278 --> 00:23:21,596
Neden?

155
00:23:21,781 --> 00:23:26,476
Çünkü kenardan
pencere mezarlığı görebilir.

156
00:23:28,496 --> 00:23:31,731
Sadece ölüler var.

157
00:23:31,832 --> 00:23:33,983
Ölüler zararsızdır.

158
00:23:34,668 --> 00:23:37,153
Ama yaşayan
kişi tehlikelidir.

159
00:23:37,338 --> 00:23:42,217
Kaçırma, çalma ve soygun.

160
00:23:42,218 --> 00:23:47,497
Bondy, aile üyelerimiz bunu yapmıyor
bu tür batıl inançlara inanın.

161
00:23:47,807 --> 00:23:50,041
Şimdi uyu.

162
00:23:56,899 --> 00:23:59,275
Bu üniforma ne zamandan beri yırtık?

163
00:23:59,276 --> 00:24:02,679
Sorun değil baba, bu artık bir trend.

164
00:24:04,657 --> 00:24:07,492
Daha sonra bir tane satın alalım
yeni üniforma.

165
00:24:07,493 --> 00:24:11,396
Yeni üniforma beni inek gibi gösteriyor.
Daha sonra dalga geçeceğim.

166
00:24:12,790 --> 00:24:15,734
O halde çuval giysen iyi olur.

167
00:24:25,136 --> 00:24:27,662
Üzgün ​​müsün?

168
00:24:28,264 --> 00:24:30,749
Korkuyor musun?

169
00:24:31,308 --> 00:24:34,394
Yanımda uyumak ister misin?

170
00:24:34,395 --> 00:24:36,813
Korkuyorsun, değil mi?

171
00:24:36,814 --> 00:24:40,091
Ne olursa olsun istiyorum
şimdi uyumak.

172
00:24:43,779 --> 00:24:46,681
O kadar hızlı değil mi?

173
00:24:46,949 --> 00:24:49,784
Annem dün gece öldü.

174
00:24:49,785 --> 00:24:52,412
Ve sen istiyorsun
şehre gitmek için.

175
00:24:52,413 --> 00:24:55,440
Aile sorunları yaşanabilir
ertelenmemelidir.

176
00:24:56,876 --> 00:25:00,779
Bu ev kurtarılmazsa
el konulacaktır.

177
00:25:01,005 --> 00:25:03,506
İkiniz de lütfen alın
kardeşlerine iyi bak.

178
00:25:03,507 --> 00:25:06,618
Bir şey olursa nasıl?

179
00:25:06,969 --> 00:25:08,887
Telefon çalışmıyor.

180
00:25:08,888 --> 00:25:10,663
Kesildi.

181
00:25:11,432 --> 00:25:14,876
Neden beni araman gerekiyor?

182
00:25:18,898 --> 00:25:21,758
eve döneceğim
mümkün olan en kısa sürede.

183
00:25:23,569 --> 00:25:26,679
İkiniz de büyümüşsünüz.

184
00:26:13,411 --> 00:26:16,021
Beni böyle korkutma.

185
00:26:17,331 --> 00:26:18,873
Şuraya bak.

186
00:26:18,874 --> 00:26:21,276
Bir ceset var.

187
00:26:28,759 --> 00:26:30,260
Ölü akıllıdır.

188
00:26:30,261 --> 00:26:32,287
El fenerinin nasıl kullanılacağını öğrenin.

189
00:26:41,647 --> 00:26:45,175
Belki bir mezar bekçisi, Tamam uyuyalım.

190
00:28:51,861 --> 00:28:53,570
Babam çoktan gidiyor mu?

191
00:28:53,571 --> 00:28:55,347
Evet.

192
00:28:58,492 --> 00:29:00,952
Senin için eğlenceli
okula gitmemek.

193
00:29:00,953 --> 00:29:02,412
Kesinlikle.

194
00:29:02,413 --> 00:29:05,665
Eğer okula gitseydim giderdim
arkadaşlarım tarafından dalga geçildi.

195
00:29:05,666 --> 00:29:08,543
Annem yeni öldü. yapmıyorum
okula gitmek için ruh halim var.

196
00:29:08,544 --> 00:29:10,612
Mazeret!

197
00:29:12,131 --> 00:29:15,283
Ah, sen cimrisin!

198
00:29:21,265 --> 00:29:23,166
Onu istiyorum.

199
00:29:28,731 --> 00:29:31,649
Tony, lütfen kefaletini öde
kuyudan su.

200
00:29:31,650 --> 00:29:33,218
Geciktim.

201
00:29:37,281 --> 00:29:41,101
Bondy, önce yemeğini bitir!
- Evet kak.

202
00:29:42,411 --> 00:29:44,229
Ne?

203
00:29:45,206 --> 00:29:47,315
Beklemek.

204
00:29:47,958 --> 00:29:50,902
Bir saniye bekle.

205
00:29:51,670 --> 00:29:57,617
Bak, 1'den başlayarak sayıyorsun
100, sonra vereceğim.

206
00:32:13,521 --> 00:32:14,963
Bir.

207
00:32:16,315 --> 00:32:18,091
İki.

208
00:32:19,151 --> 00:32:21,261
Üç.

209
00:32:22,530 --> 00:32:24,389
Dört.

210
00:32:25,157 --> 00:32:25,615
Beş.

211
00:32:25,616 --> 00:32:28,309
Yedi, sekiz, dokuz, on.

212
00:34:46,757 --> 00:34:49,451
Tony!

213
00:34:53,848 --> 00:34:56,791
Tony!

214
00:35:03,274 --> 00:35:06,217
Tony lütfen saçımı tara!

215
00:35:40,895 --> 00:35:42,937
Ne?

216
00:35:42,938 --> 00:35:44,631
Tuvalete gitmem gerekiyor.

217
00:35:47,359 --> 00:35:49,636
Bana eşlik et.

218
00:37:07,648 --> 00:37:13,303
Sana eşlik etmemi söylemiştin.
ama neden yalnız gittin?

219
00:37:43,392 --> 00:37:45,043
Neden?

220
00:37:45,603 --> 00:37:46,394
Korkmuş.

221
00:37:46,395 --> 00:37:47,187
Ne?

222
00:37:47,188 --> 00:37:49,881
Anne.

223
00:38:59,301 --> 00:39:00,952
Hayaletler var.

224
00:39:02,513 --> 00:39:03,721
Hayaletler var.

225
00:39:03,722 --> 00:39:06,683
Hayalet yok Bondy.
- Evet öyle.

226
00:39:06,684 --> 00:39:10,962
Ian da bunu gördü.
- Sen sayıklıyorsun.

227
00:39:13,107 --> 00:39:15,066
Hayaleti gördün mü?

228
00:39:15,067 --> 00:39:15,817
Hayır değilim.

229
00:39:15,818 --> 00:39:17,635
Aniden Bondy çığlık attı.

230
00:39:18,529 --> 00:39:20,555
Hayaletler var.
<i>- Şok oldum.</i>

231
00:39:44,430 --> 00:39:46,164
Anne.

232
00:39:47,641 --> 00:39:51,044
Bu senin eşyan.
Geri iade ediyorum.

233
00:39:51,979 --> 00:39:54,214
Huzur içinde yat anne.

234
00:40:05,159 --> 00:40:08,995
Annenin döneminde
cenaze bir şey gördüm

235
00:40:08,996 --> 00:40:09,996
Ne?

236
00:40:09,997 --> 00:40:12,399
Bir kadın gördüm.

237
00:40:12,500 --> 00:40:14,084
DSÖ?

238
00:40:14,085 --> 00:40:17,028
Köylüyü düşündüm.

239
00:40:18,297 --> 00:40:23,576
Ve o gece sana gittim
O kadını bulmak için annemin mezarına gittim.

240
00:40:23,803 --> 00:40:26,079
Ama o orada değil.

241
00:40:26,388 --> 00:40:29,265
Sen cesur bir adamsın.

242
00:40:29,266 --> 00:40:34,003
Tam olarak değil. Ama yapmak
Eminim hepiniz güvendesiniz.

243
00:40:34,647 --> 00:40:39,300
Ve son olarak endişelendiğim şey
yaklaşık oldu.

244
00:40:39,527 --> 00:40:43,013
Birkaç gün sonra gördüm
evinde bir şey...

245
00:40:43,489 --> 00:40:48,226
Onu gördüm.
- Nasıl görünüyordu?

246
00:40:51,080 --> 00:40:53,231
Annen gibi.

247
00:40:55,042 --> 00:40:58,002
Annem gibi demek istiyorsun..

248
00:40:58,003 --> 00:41:00,321
Ama o benim annem değil mi?

249
00:41:06,303 --> 00:41:10,832
Yani o bir insan değil.

250
00:41:13,018 --> 00:41:14,727
Bu ne sence?

251
00:41:14,728 --> 00:41:17,689
Yaşayan kötü ruh
insan vücudunda.

252
00:41:17,690 --> 00:41:20,967
Normalde enkarne olur
vücudunda kaldırdığı adam gibi.

253
00:41:21,068 --> 00:41:24,779
Sen ustaz oğlusun ama
batıl inançlara inanın.

254
00:41:24,780 --> 00:41:29,476
Babam ustaz, ben değil ama ben de
diğer teorilere inanıyorum.

255
00:41:30,953 --> 00:41:34,706
Peki ne düşünüyorsun?
- Bence hareket etmelisin

256
00:41:34,707 --> 00:41:38,001
Taşınacağız çünkü
ev rehin verildi.

257
00:41:38,002 --> 00:41:39,878
Yani şu anda.

258
00:41:39,879 --> 00:41:43,131
Siz bu süre boyunca benim evimde kalabilirsiniz.
babanın dönüşünü bekliyorum.

259
00:41:43,132 --> 00:41:47,202
Hayır, bu seni rahatsız eder.
- Hayır, bu doğru değil.

260
00:41:47,887 --> 00:41:52,374
Teşekkür ederim ama istiyoruz
Babamızı evde bekle.

261
00:42:05,154 --> 00:42:06,805
Büyükanne!

262
00:42:08,324 --> 00:42:09,808
Büyükanne.

263
00:42:13,537 --> 00:42:15,522
Büyükanne nerede?

264
00:42:33,557 --> 00:42:35,208
Neden?

265
00:43:22,106 --> 00:43:24,257
Beni affet.

266
00:43:26,235 --> 00:43:28,928
Çünkü sana çıkma teklif ediyorum.

267
00:43:29,530 --> 00:43:31,556
Bütün bunlar oluyor.

268
00:43:34,910 --> 00:43:37,187
Durumu nasıl?

269
00:43:38,414 --> 00:43:42,567
Artık bedeni yoktu
sıcak ama titriyor.

270
00:43:43,878 --> 00:43:46,112
Belki şok olmuştur.

271
00:43:46,630 --> 00:43:48,298
Ben de şok oldum.

272
00:43:48,299 --> 00:43:50,492
Babamdan haber var mı?

273
00:44:32,593 --> 00:44:34,077
Hendra!

274
00:44:40,601 --> 00:44:43,378
Bana yardım etmek istediğini söylüyorsun.

275
00:44:43,979 --> 00:44:47,007
Evet.
- Beni şehre gönder.

276
00:45:12,466 --> 00:45:16,553
Neler oluyor? -Büyükannemin önünde
öldü, bu mektubu o yazdı.

277
00:45:16,554 --> 00:45:18,830
Ama hiç yayınlanmadı.

278
00:45:20,057 --> 00:45:21,850
Elbette. Teşekkür ederim.

279
00:45:21,851 --> 00:45:26,312
O mektupta büyükanne
bizi kurtarmanı istiyoruz.

280
00:45:26,313 --> 00:45:28,898
Bizi neyden kurtaracaksın?

281
00:45:28,899 --> 00:45:34,346
Büyükannen görgü kurallarını öğretmiyor.
Başkalarının mektuplarını okumayın.

282
00:45:35,489 --> 00:45:36,681
Üzgünüm.

283
00:45:39,034 --> 00:45:42,328
İçeride bekleyebilir misin? istiyorum
bu mektubu okumayı bitirdim..

284
00:45:42,329 --> 00:45:44,731
Ve ne dediğini anlıyor musun?

285
00:45:58,679 --> 00:46:01,347
Ben ve büyükannen...

286
00:46:01,348 --> 00:46:04,417
ilkokuldan arkadaşlar
okul.

287
00:46:04,435 --> 00:46:06,544
Çok yakınız.

288
00:46:07,104 --> 00:46:10,382
Çünkü biz de öyleyiz
yakın çiftleşmiyoruz.

289
00:46:13,194 --> 00:46:17,347
Büyükannen evliydi
sınıf arkadaşıma.

290
00:46:18,949 --> 00:46:23,144
Oğlu sadece bir tane.
Baban.

291
00:46:24,872 --> 00:46:28,500
Baban olduğunda
annenle evli.

292
00:46:28,501 --> 00:46:30,376
Büyükannen aynı fikirde değil.

293
00:46:30,377 --> 00:46:32,237
Neden?

294
00:46:37,510 --> 00:46:42,013
O zamanlar iş olarak
sanatçı daha az onurludur.

295
00:46:42,014 --> 00:46:46,184
Ve senin annen kısır.

296
00:46:46,185 --> 00:46:49,604
Ama yapmadılar
herhangi bir çatışma var.

297
00:46:49,605 --> 00:46:52,549
Evet. Hepiniz doğduktan sonra.

298
00:46:53,192 --> 00:46:58,113
Ama annenden sonra
2 yıldır hasta.

299
00:46:58,114 --> 00:47:01,533
Büyükannen inanıyor
bir şeyler yanlış.

300
00:47:01,534 --> 00:47:02,325
Ne?

301
00:47:02,326 --> 00:47:06,454
Büyükannen buna inanıyor
Annem Tanrı'ya dua etmiyor.

302
00:47:06,455 --> 00:47:08,373
Nesil almak için.

303
00:47:08,374 --> 00:47:11,543
Peki kime?

304
00:47:11,544 --> 00:47:13,528
Şeytan.

305
00:47:14,880 --> 00:47:19,284
Ve buna inanıyor musun?
- Ama senin inandığın kişi kesinlikle büyükannen.

306
00:47:19,301 --> 00:47:22,846
anlamıyorum
şeytana dua etmek.

307
00:47:22,847 --> 00:47:25,974
Mekanizması nasıl?
Bu çok saçma.

308
00:47:25,975 --> 00:47:29,919
Eğer bu saçmalıksa neden
buraya mı geliyorsun?

309
00:47:35,067 --> 00:47:38,845
Mutlaka bir şeyler vardır
evinizde mi oluyor?

310
00:47:41,657 --> 00:47:44,701
istemiyorum
kardeşimi öldür.

311
00:47:44,702 --> 00:47:48,063
Onu seviyorum.

312
00:47:59,842 --> 00:48:04,137
İşte bir makale
Yazıyorum, al.

313
00:48:04,138 --> 00:48:06,623
Belki bu sana yardımcı olabilir.

314
00:48:19,320 --> 00:48:21,554
Efendim, masaj yapmak ister misiniz?

315
00:48:22,031 --> 00:48:24,115
Yine gözlüklerini mi kaybettin?

316
00:48:24,116 --> 00:48:27,435
Yenisini aldım ama
insanlar bunun çirkin olduğunu söylüyor.

317
00:48:32,291 --> 00:48:36,152
Eve gidebilirsin.
Masaj yapmak istiyorum.

318
00:48:41,383 --> 00:48:44,260
Eğer bir şey varsa
beni arayabilirsin.

319
00:48:44,261 --> 00:48:47,539
Sen kimsin?
- Rini'nin arkadaşı.

320
00:48:56,440 --> 00:49:00,193
Birinizi alamazlar.

321
00:49:00,194 --> 00:49:03,722
Eğer hepiniz birbirinizi seviyorsanız.

322
00:49:04,824 --> 00:49:07,242
Onlar kim?

323
00:49:07,243 --> 00:49:10,103
Bu makaleyi okuyun.

324
00:49:20,548 --> 00:49:22,757
Bondy yemek istemiyor mu?

325
00:49:22,758 --> 00:49:25,785
Bilmiyorum, yemek yemesini rica ediyorum
burada ama istemiyor.

326
00:49:27,888 --> 00:49:30,140
Bondy!

327
00:49:30,141 --> 00:49:33,376
Neden yalnız yemek yiyorsun?

328
00:49:34,228 --> 00:49:36,463
Hala ateşin mi var?

329
00:49:38,524 --> 00:49:40,967
Birlikte yemek yiyelim.

330
00:49:41,026 --> 00:49:43,595
Haydi, buraya.

331
00:49:45,823 --> 00:49:48,266
Burada ye, otur.

332
00:50:00,129 --> 00:50:03,047
Şu andan itibaren elimizde
birlikte yemek yemek.

333
00:50:03,048 --> 00:50:05,008
Birbirinize iyi bakın.

334
00:50:05,009 --> 00:50:08,203
Kendimizden başka kimsemiz yok.

335
00:50:09,680 --> 00:50:12,415
Televizyon karşısında yemek yiyebilir miyim?

336
00:50:38,125 --> 00:50:40,944
yarın yapmazsın
erken kalkmak zorundayım.

337
00:50:41,253 --> 00:50:45,115
İyileşmek için dinlen, tamam mı?

338
00:51:25,923 --> 00:51:28,324
istiyorum...

339
00:51:33,264 --> 00:51:35,582
istiyorum...

340
00:51:40,312 --> 00:51:42,213
Sen...

341
00:51:42,690 --> 00:51:45,175
Öl...

342
00:56:17,757 --> 00:56:20,241
Ian nerede?

343
00:56:35,816 --> 00:56:36,816
Ian nerede?

344
00:56:36,817 --> 00:56:40,095
Şimdi uyandım.
- Bulmak. Onu bul.

345
00:57:21,529 --> 00:57:28,935
Bilirsin, eğer bir şey olursa,
hepimiz sana yardım edeceğiz, tamam mı?

346
00:57:39,672 --> 00:57:41,756
Bunu nereden buldun?

347
00:57:41,757 --> 00:57:44,467
Büyükannemin arkadaşından ben
dün evine gittim.

348
00:57:44,468 --> 00:57:45,969
Okudun mu?

349
00:57:45,970 --> 00:57:48,596
Ne okumak için
aptal dergi.

350
00:57:48,597 --> 00:57:51,583
Hey.
-Neden?

351
00:57:52,893 --> 00:57:58,148
Bu, hiçbir şeyi olmayan bir kadına şunu söylüyor:
10 yıllık evlilikten sonra çocuk.

352
00:57:58,149 --> 00:57:59,607
Sonunda çocuğu alır.

353
00:57:59,608 --> 00:58:04,988
Şeytandan isteyerek,
mağaralar veya dağlar aracılığıyla.

354
00:58:04,989 --> 00:58:07,532
HAYIR! Mağaralara ya da dağlara değil.

355
00:58:07,533 --> 00:58:12,412
Oradaki şehirlerde diyor ki
şeytana tapan bir gruptur.

356
00:58:12,413 --> 00:58:14,914
bununla ilgili
kısırlık sorunları.

357
00:58:14,915 --> 00:58:16,916
Bu ne anlama gelir?

358
00:58:16,917 --> 00:58:22,839
Çocuk isteyen ama parası yetmeyen,
Gruba katılın ve çocuk sahibi olun.

359
00:58:22,840 --> 00:58:25,842
Bu harika, nedir bu
önemli olan çocuk sahibi olmaktır.

360
00:58:25,843 --> 00:58:27,177
Ama...

361
00:58:27,178 --> 00:58:29,721
Evin son çocuğu
o grubun takipçisi..

362
00:58:29,722 --> 00:58:33,349
Teslim edilmesi gerekiyor
7 yaşından sonra grup.

363
00:58:33,350 --> 00:58:35,602
Hepsi işe yaramaz.

364
00:58:35,603 --> 00:58:37,771
Sadece bir çocuk alınır.

365
00:58:37,772 --> 00:58:40,090
7 yaşından sonra.

366
00:58:40,524 --> 00:58:43,134
Ne anlatmaya çalışıyorsun?

367
00:58:44,445 --> 00:58:45,987
Kaç yaşındasın?

368
00:58:45,988 --> 00:58:46,988
22.

369
00:58:46,989 --> 00:58:48,156
16 yaşındayım.

370
00:58:48,157 --> 00:58:49,699
Ve Bondy 10 yaşında.

371
00:58:49,700 --> 00:58:51,201
Daha sonra?

372
00:58:51,202 --> 00:58:54,704
Ya annem istemezse
bizi gruba mı teslim edeceksiniz?

373
00:58:54,705 --> 00:58:57,207
Ve sonuncusundan önce
çocuk 7 yaşındaydı..

374
00:58:57,208 --> 00:58:59,609
Annenin doğum yapması gerekiyor
başka bir çocuğa.

375
00:59:00,044 --> 00:59:04,197
Biliyorsunuz bu dergi
sadece ortalığı karıştırıyor.

376
00:59:05,674 --> 00:59:08,218
Hatırlıyor musun, bundan önce...

377
00:59:08,219 --> 00:59:10,303
Annem hâlâ şarkı söylerken.

378
00:59:10,304 --> 00:59:12,013
Ona eşlik eden benim.

379
00:59:12,014 --> 00:59:14,891
Çünkü insanlarla tanışmak konusunda tembelim.

380
00:59:14,892 --> 00:59:16,935
Ne zaman annem bir parti düzenlese...

381
00:59:16,936 --> 00:59:19,938
Bir grup olmalı
gelen halkların.

382
00:59:19,939 --> 00:59:23,274
Başka arkadaşlarla hiç konuşmadım.

383
00:59:23,275 --> 00:59:25,510
Ama her zaman orada.

384
00:59:33,244 --> 00:59:35,078
İşte buradalar.

385
00:59:35,079 --> 00:59:36,604
Bu.

386
00:59:36,872 --> 00:59:38,732
Bu da.

387
00:59:39,041 --> 00:59:42,736
Bu ve bunun gibi.

388
00:59:44,922 --> 00:59:47,507
Belki annemin okul arkadaşı arkadaşları.

389
00:59:47,508 --> 00:59:51,494
Bilmek istedim ve
Onlara sordum...

390
00:59:51,554 --> 00:59:54,330
Ama cevap yok.

391
00:59:55,182 --> 00:59:58,685
Son çocuk.
7 yaşında.

392
00:59:58,686 --> 01:00:02,172
Ian'ın doğum günü
şu andan itibaren 3 gün var.

393
01:00:04,150 --> 01:00:06,985
Ama bunu bize anlatın ..

394
01:00:06,986 --> 01:00:09,738
Çocuk ancak alınabilir..

395
01:00:09,739 --> 01:00:11,614
Ailesi izin verirse.

396
01:00:11,615 --> 01:00:14,601
Çocuk nasıl götürüldü?

397
01:00:15,161 --> 01:00:18,121
Ben bunu yapmadım
bu yazıya inanın.

398
01:00:18,122 --> 01:00:20,106
Ne dedi?

399
01:00:20,207 --> 01:00:24,194
Söz verildiğini söyledi
çocuk tarafından davet edildi...

400
01:00:25,963 --> 01:00:28,948
Ölüler.

401
01:00:31,594 --> 01:00:38,099
Tanrıya şükür, öyle olduğunu söylediyse
kaçırıldığına inanabilirim.

402
01:00:38,100 --> 01:00:42,545
Bu kadar metaforik olabilir
veya anolojik.

403
01:00:42,980 --> 01:00:45,173
Açım.

404
01:00:46,233 --> 01:00:50,095
Eğer böyle bir dergi okursanız
bu, deli olabilirsin.

405
01:01:54,343 --> 01:01:58,329
Açıkça gördün mü?

406
01:01:58,931 --> 01:02:01,041
Evet ustaz.

407
01:02:01,142 --> 01:02:04,002
Büyükanne mi?
- Büyükanne!

408
01:02:39,096 --> 01:02:41,998
Annenin odası nerede?

409
01:03:05,581 --> 01:03:09,567
Ölü adam rahatsız etmedi.

410
01:03:10,044 --> 01:03:15,757
Bu başka bir yaratık
tanıdığın birine benziyor.

411
01:03:15,758 --> 01:03:18,093
Yani hepiniz ayrısınız.

412
01:03:18,094 --> 01:03:21,304
Şimdi nasıl ustaz?
Güvenli mi?

413
01:03:21,305 --> 01:03:27,018
Sadece Allah SWT'ye dua ediyorum
rahatsız edilmeyeceksin.

414
01:03:27,019 --> 01:03:29,713
Teşekkür ederim ustaz.

415
01:03:32,066 --> 01:03:35,051
Siz çok iyisiniz, değil mi?

416
01:03:37,154 --> 01:03:39,639
Hayır ustaz.

417
01:03:39,824 --> 01:03:42,450
Ama nasıl teselli edileceğini biliyor musun?

418
01:03:42,451 --> 01:03:44,519
Evet.

419
01:03:45,246 --> 01:03:47,080
lütfen salat.

420
01:03:47,081 --> 01:03:55,071
Solat dindarlıkla, samimiyetle
ve Allah SWT'ye içtenlikle.

421
01:03:55,756 --> 01:04:00,969
Çünkü tüm yaratıklar
Allah'tan korkun.

422
01:04:00,970 --> 01:04:05,248
Eğer solatınız ciddi değilse.

423
01:04:05,307 --> 01:04:08,710
Kolayca rahatsız olursunuz.

424
01:08:32,491 --> 01:08:36,811
Ustaz yapabilir miyiz...
-Evet, evet, evet.

425
01:08:51,802 --> 01:08:55,497
Evden kaçmamalıyız.

426
01:08:55,514 --> 01:09:01,644
Anneyse söyleyelim
bizi bir daha rahatsız etmemesini rica ediyorum.

427
01:09:01,645 --> 01:09:03,922
Eğer annem değilse.

428
01:09:04,231 --> 01:09:06,633
Cinler?

429
01:09:08,861 --> 01:09:12,447
Daha güçlüleri var
insanlardan ve cinlerden daha yaratıklardır.

430
01:09:12,448 --> 01:09:16,226
İlk zamanlardan kalma yaratıklar
din var olmadan önce de vardı.

431
01:09:16,827 --> 01:09:20,188
İnsanlardan ne istiyorlar?

432
01:09:21,040 --> 01:09:24,150
İnsan ruhu
ekim yapıyorlar.

433
01:09:25,419 --> 01:09:29,714
Onu yenmenin bir yolu var mı?

434
01:09:29,715 --> 01:09:34,302
Bu makaleye dayanarak,
onu yenemeyiz.

435
01:09:34,303 --> 01:09:37,764
Ama kurallara karşı çıkabiliriz.

436
01:09:37,765 --> 01:09:39,682
Bu ne anlama gelir?

437
01:09:39,683 --> 01:09:44,687
Çocuk alınmamalı
eğer aile istemiyorsa.

438
01:09:44,688 --> 01:09:47,590
O yüzden sadece bir araya gelmemiz gerekiyor.

439
01:09:48,442 --> 01:09:50,468
Beklemek.

440
01:09:55,157 --> 01:09:56,725
Kak!

441
01:09:57,076 --> 01:10:01,354
Bu dergiden okuduğum daha çok şey var.
- Ne?

442
01:10:01,622 --> 01:10:07,168
Şeytanın mezhebine katılan kadın
kocasının çocuğunu hamile bırakmaz.

443
01:10:07,169 --> 01:10:08,962
Peki kimden?

444
01:10:08,963 --> 01:10:11,798
Erkek üyelerden
o grup.

445
01:10:11,799 --> 01:10:14,117
Yani bu şu anlama geliyor...

446
01:10:17,847 --> 01:10:19,931
Bir kez olsun düşünmedin mi?

447
01:10:19,932 --> 01:10:23,226
Dört kişiyiz, aynı yüz yok.

448
01:10:23,227 --> 01:10:26,062
Ama diğer kardeşler, onların
yüzler de aynı değil.

449
01:10:26,063 --> 01:10:29,132
Ama bizim gibi değil.

450
01:10:30,401 --> 01:10:33,737
Bay Budiman aradı, orada
konuşmak istediği önemli bir şey var.

451
01:10:33,738 --> 01:10:36,030
Ama almam lazım
kardeşlerimle ilgilen.

452
01:10:36,031 --> 01:10:38,158
Bırak oraya gideyim.
- Seninle geliyorum.

453
01:10:38,159 --> 01:10:41,035
Gerek yok.
-Ama bilmek istiyorum.

454
01:10:41,036 --> 01:10:44,164
Sen kız kardeşine iyi bak
ve kardeşlerin.

455
01:10:44,165 --> 01:10:47,400
Emin misin?
- Evet.

456
01:10:49,211 --> 01:10:53,573
Yakında evde olacağım.
Sonra görüşürüz.

457
01:11:04,226 --> 01:11:07,962
Kuran-ı Kerim okuyacağız
yarın senin evin.

458
01:11:07,980 --> 01:11:11,191
Köylüleri de davet edeceğim.

459
01:11:11,192 --> 01:11:16,112
Teşekkür ederim ustaz.
Sizi rahatsız ettiğimiz için üzgünüz.

460
01:11:16,113 --> 01:11:17,864
Önemli değil.

461
01:11:17,865 --> 01:11:22,118
Eğer nadiren gerçekleştiriyorsanız
evinizde.

462
01:11:22,119 --> 01:11:27,273
Şeytanın gelmesi genellikle kolay olacaktır
İçeri girer ve onu dışarı atmak zordur.

463
01:11:49,772 --> 01:11:53,858
Rini nerede?
- Kardeşlerine bakıyordu.

464
01:11:53,859 --> 01:11:57,262
Ama gönderebilirim
ona mesaj at.

465
01:12:26,642 --> 01:12:29,102
Bu benim son makalem.

466
01:12:29,103 --> 01:12:32,981
Ve bunun yayınlanmasını beklerseniz
Korkarım artık çok geç. - Ne gecikti?

467
01:12:32,982 --> 01:12:35,024
Bunu Rini'ye ver.

468
01:12:35,025 --> 01:12:37,694
Rini benim arkadaşım ve
Ona yardım etmeye çalışıyorum.

469
01:12:37,695 --> 01:12:41,306
bana söyleyebilir misin
neler oluyor?

470
01:12:52,042 --> 01:13:07,290
Altyazı Yazan:
Kun Ajero

471
01:13:22,698 --> 01:13:26,351
Bıçak neredeydi...

472
01:13:27,620 --> 01:13:31,648
İşte bu. Şans eseri Bondy.

473
01:13:43,010 --> 01:13:46,121
DSÖ?
- Masajcı.

474
01:13:47,598 --> 01:13:51,793
Bu akşam sana söyledim.
- Akşamları meşgulüm.

475
01:14:01,654 --> 01:14:03,847
Kapıyı aç.

476
01:16:46,902 --> 01:16:49,554
Yardım!

477
01:16:50,906 --> 01:16:53,558
Yardım!

478
01:17:20,478 --> 01:17:23,004
Baba?

479
01:17:24,065 --> 01:17:27,942
Eve döndüm ama sen orada değilsin.
Neden hepiniz buradasınız?

480
01:17:27,943 --> 01:17:31,221
Pek çok şey oluyor
dışarı çıktığın zaman.

481
01:17:31,238 --> 01:17:34,224
Hadi eve gidelim.

482
01:17:36,452 --> 01:17:38,603
Ian mı?

483
01:18:01,727 --> 01:18:05,547
Yarın toparlanırız.

484
01:18:05,564 --> 01:18:09,009
Alınması gerekenleri alıyoruz.

485
01:18:09,527 --> 01:18:13,179
Şehirde düz bir eve taşınıyoruz.

486
01:18:14,490 --> 01:18:19,144
Git uyu. yarın biz
erken kalkmak lazım

487
01:19:03,456 --> 01:19:06,358
Beni Affet lütfen.

488
01:19:06,792 --> 01:19:10,528
yapmamalıyım
sadece bunun için özür dilerim.

489
01:19:12,089 --> 01:19:16,242
O gece seni duydum
annemle konuşuyorum.

490
01:19:27,897 --> 01:19:30,632
Anneme ne diyorsun?

491
01:19:34,570 --> 01:19:38,473
Aslında niyetim iyi...

492
01:19:39,241 --> 01:19:42,744
Böylece bize verildi
en iyi yol.

493
01:19:42,745 --> 01:19:44,788
Ve annem huzur içinde olabilir.

494
01:19:44,789 --> 01:19:48,817
Anneme ne diyorsun?

495
01:19:52,546 --> 01:19:55,924
Sizi seviyorum çocuklar.

496
01:19:55,925 --> 01:19:58,426
Ve annem de.

497
01:19:58,427 --> 01:20:04,332
Ama öyle düşünüyorum
hepiniz acı çekmiyorsunuz.

498
01:20:04,850 --> 01:20:09,129
Anneme ne diyorsun?

499
01:20:16,612 --> 01:20:18,388
Ian mı?

500
01:20:19,198 --> 01:20:21,766
Baba!

501
01:20:23,994 --> 01:20:26,104
Baba, yardım et!

502
01:20:27,081 --> 01:20:30,483
Neden?
- Ian içeri girdi ve kapıyı kapattı.

503
01:20:30,960 --> 01:20:32,902
Taşınmak.

504
01:20:49,520 --> 01:20:52,881
Baba!

505
01:21:32,063 --> 01:21:35,173
Kovayı indirin.

506
01:21:35,858 --> 01:21:38,134
Kafana dikkat et.

507
01:22:27,993 --> 01:22:29,452
Onlar kim?

508
01:22:29,453 --> 01:22:31,980
Elbette komşular değil.

509
01:22:33,874 --> 01:22:37,877
Ne istiyorsun?
Gitmek!

510
01:22:37,878 --> 01:22:41,031
Rini içeri gir.

511
01:22:52,977 --> 01:22:55,687
Ne istiyorlar?
- Ian'ı almak istiyorlar.

512
01:22:55,688 --> 01:22:59,674
Alamazlar
eğer biz bunu istemiyorsak.

513
01:23:22,423 --> 01:23:24,491
Bondy!

514
01:23:40,733 --> 01:23:43,385
<i>Seni seviyorum.</i>

515
01:23:52,828 --> 01:23:54,896
Bondy!

516
01:23:59,668 --> 01:24:01,820
Mawarni!

517
01:24:02,129 --> 01:24:05,490
Lütfen bizi kurtarın
çocuklar Mawarni.

518
01:24:10,471 --> 01:24:13,289
Ben suçluyum!

519
01:24:13,849 --> 01:24:16,292
Beni affet.

520
01:24:20,815 --> 01:24:23,341
Bondy!

521
01:24:36,288 --> 01:24:40,984
Baba!
- Bondy, Ian!

522
01:24:53,931 --> 01:24:56,541
İyi misin?
- Evet.

523
01:25:07,111 --> 01:25:09,137
Vay be!

524
01:25:10,781 --> 01:25:13,366
Çocuklarımı alamazsınız!

525
01:25:13,367 --> 01:25:16,061
Buna izin vermiyoruz!

526
01:25:16,328 --> 01:25:20,957
Eğer biri oğlumu almaya cesaret ederse.
Burada!

527
01:25:20,958 --> 01:25:24,569
İlk önce benimle yüzleş!
Buraya gel!

528
01:25:27,214 --> 01:25:30,116
Baba, hadi.

529
01:25:50,154 --> 01:25:53,431
Hepsi gidiyor.

530
01:26:10,466 --> 01:26:15,428
Araba saat kaçta geldi?
- Saat 4'te dedi.

531
01:26:15,429 --> 01:26:18,973
Para olduğuna emin misin?
kirayı ödemek için mi?

532
01:26:18,974 --> 01:26:20,767
Allah dilerse. Param var.

533
01:26:20,768 --> 01:26:26,756
Çok çalışırsam yaparım
bu evi kurtarabilir.

534
01:26:28,025 --> 01:26:30,276
Reddedilmeye gerek yok.

535
01:26:30,277 --> 01:26:35,240
Peki gerekli değilse.
- Küçük ama güzel bir ev alsan iyi olur.

536
01:26:35,241 --> 01:26:40,145
Evet mobilyalar eski.
Yeni bir şeyler satın alıyoruz.

537
01:26:40,454 --> 01:26:44,499
Artık param var, zenginim.

538
01:26:44,500 --> 01:26:49,029
İnanıyor musun? İnanmıyor musun?
Ben de inanmıyorum.

539
01:26:50,339 --> 01:26:52,991
Daha sonra şehre varıldığında..

540
01:26:53,092 --> 01:26:56,302
Yerleştirdikten sonra
şey, dışarı çıkıyoruz.

541
01:26:56,303 --> 01:27:01,708
Ian'ın doğum gününü kutluyoruz
Doğum günü saat 12'de.

542
01:27:44,518 --> 01:27:46,628
İşte bu.

543
01:27:50,649 --> 01:27:53,777
Oh, ustaz.
- Esselamualeykum.

544
01:27:53,778 --> 01:27:56,321
Veaaikumuselam.

545
01:27:56,322 --> 01:27:59,032
Taşınmak istediğini duydum..

546
01:27:59,033 --> 01:28:03,078
Bu yüzden buraya veda etmeye geldim.

547
01:28:03,079 --> 01:28:06,815
Teşekkür ederim.
- Bir dakikalığına dışarı çıkmak istiyorum.

548
01:28:59,969 --> 01:29:04,998
Bıraktığınız için teşekkür ederim
dün çocuklar.

549
01:29:06,809 --> 01:29:09,477
Bir özür dilemek istiyorum.

550
01:29:09,478 --> 01:29:11,146
Dün gece için..

551
01:29:11,147 --> 01:29:14,716
Hepinize yardım edemem.

552
01:29:15,568 --> 01:29:19,721
Aslında hâlâ şoktaydım.

553
01:29:21,866 --> 01:29:24,951
Üzüldüm.

554
01:29:24,952 --> 01:29:29,122
Ama diyelim ki çocuklarım bundan hoşlanıyor
çocuklarınız.

555
01:29:29,123 --> 01:29:30,999
Evet, teşekkür ederim.

556
01:29:31,000 --> 01:29:34,611
İçmek ister misin?
Senin için yapacağım.

557
01:29:35,212 --> 01:29:37,739
Ne içmek istersin?
- Çay.

558
01:29:45,848 --> 01:29:49,768
Arabam olsaydı yapardım
hepinizi gönderdim.

559
01:29:49,769 --> 01:29:53,046
Sorun değil ustaz. belki
araba bozuldu.

560
01:29:53,314 --> 01:29:57,400
Baba, şu an saat 10:30, ne dersin?
Yatmaya gidiyoruz.

561
01:29:57,401 --> 01:29:59,736
Ian'ın doğum günü saat 12'de.

562
01:29:59,737 --> 01:30:03,698
Saat 12'ye alarm kurmanız yeterli.
sana ve kardeşlerime acıyorum

563
01:30:03,699 --> 01:30:07,202
Bitkin eşyaları paketleyin
akşamdan itibaren.

564
01:30:07,203 --> 01:30:13,416
Sakıncası yoksa yapabilir miyim
bir dakika burada kal?

565
01:30:13,417 --> 01:30:17,128
Evde yalnızım.
- Evet yapabilirsin.

566
01:30:17,129 --> 01:30:21,908
Önce sen uyu.
Daha sonra seni uyandıracağım.

567
01:30:25,596 --> 01:30:29,124
Ödeme yapmadık
elektrik faturaları henüz gelmedi mi?

568
01:30:30,684 --> 01:30:34,604
Sadece bizde elektrik kesintisi yok.
Ama tüm köy.

569
01:30:34,605 --> 01:30:38,717
Ben gazyağı alacağım
lamba, hadi Tony.

570
01:32:12,620 --> 01:32:16,856
<i>Şeytan'ın Büyük Planı Tohumu Yaydı.</i>

571
01:32:29,553 --> 01:32:31,679
Parti başladı mı?

572
01:32:31,680 --> 01:32:34,165
Hiç bulundun mu?
Yine hayaletler tarafından mı rahatsız edildin?

573
01:32:34,809 --> 01:32:35,767
HAYIR!

574
01:32:35,768 --> 01:32:40,255
Ben de Bondy de öyle.
ama yalnızca Ian rahatsız oluyor.

575
01:32:40,272 --> 01:32:44,984
Daha sonra? - Bulduğum bu Budiman makalesi
Hendra'nın cesedi eve götürüldüğünde.

576
01:32:44,985 --> 01:32:48,238
Bu makale düzeltildi
önceki makale.

577
01:32:48,239 --> 01:32:49,739
Ne düzeltildi?

578
01:32:49,740 --> 01:32:53,576
Şeytan'ın ibadetinin son oğlu
kurban edilmek için götürülmedi.

579
01:32:53,577 --> 01:32:56,079
Ama onlar şeytanın torunlarıdır.

580
01:32:56,080 --> 01:32:59,983
Peki bundan önce bizim
büyükannem gerçekten bizi kurtarmaya mı çalışıyor?

581
01:33:00,167 --> 01:33:02,335
Kak Rini...

582
01:33:02,336 --> 01:33:04,212
Ne dediğini anlamaya çalış..

583
01:33:04,213 --> 01:33:05,880
Bu hiç mantıklı değil.

584
01:33:05,881 --> 01:33:11,661
Bakıma ihtiyacı olan kardeşimiz Ian.
- Başka bir yazılı var.

585
01:33:11,846 --> 01:33:12,887
Ne?

586
01:33:12,888 --> 01:33:16,182
Grup üyeleri olay yerine geldi
şeytanın oğlunun evi alınmayacak...

587
01:33:16,183 --> 01:33:18,977
Ama onları almalarına işaret etmek için.

588
01:33:18,978 --> 01:33:21,838
Peki onları kim davet ediyor?

589
01:33:57,141 --> 01:33:59,209
Anne?

590
01:34:07,860 --> 01:34:09,678
Anne!

591
01:34:32,676 --> 01:34:35,203
Ian, ne yapıyorsun?

592
01:34:37,264 --> 01:34:40,333
Arkadaşlarla konuşuyorum.

593
01:36:36,342 --> 01:36:38,451
Hendra mı?

594
01:37:06,747 --> 01:37:08,314
Mawarni mi?

595
01:37:32,773 --> 01:37:35,050
Kardeşlerin...

596
01:37:53,044 --> 01:37:54,903
Ustaz!

597
01:38:05,598 --> 01:38:07,374
Baba!

598
01:38:18,194 --> 01:38:20,136
Ian nerede?

599
01:39:09,829 --> 01:39:12,272
Bütün bunların nesi yanlış?

600
01:39:12,456 --> 01:39:15,859
Hazırlanın, Ian'ı kurtarmamız lazım.

601
01:39:40,609 --> 01:39:43,219
Ian mı?

602
01:39:45,364 --> 01:39:47,390
Ian mı?

603
01:39:47,616 --> 01:39:49,309
İşte baba!

604
01:39:50,077 --> 01:39:51,644
Burada.

605
01:39:52,413 --> 01:39:54,230
İşte baba!

606
01:41:24,422 --> 01:41:26,323
Rini! Burada.

607
01:41:46,110 --> 01:41:48,261
Acele edin, acele edin!

608
01:41:54,618 --> 01:41:56,227
Hızlı.

609
01:42:04,003 --> 01:42:06,838
Ian senin oğlun değil!

610
01:42:06,839 --> 01:42:09,157
Başından beri.

611
01:42:32,448 --> 01:42:35,850
Bir yıl sonra

612
01:42:38,370 --> 01:42:43,124
Merhaba, ekstra yemek pişiriyorum.

613
01:42:43,125 --> 01:42:47,921
Teşekkür ederim tesadüf
bugün yumurta pişiriyoruz.

614
01:42:47,922 --> 01:42:51,674
Yemeğe ihtiyacınız varsa lütfen gidin
evimde her zaman daha çok yemek pişiririm.

615
01:42:51,675 --> 01:42:55,245
Çok teşekkür ederim.
-Rica ederim.

616
01:43:04,772 --> 01:43:07,382
Kapıyı kapat, Rini.

617
01:43:15,783 --> 01:43:18,993
Yemeği verdin mi?
- Evet öyleyim.

618
01:43:18,994 --> 01:43:20,979
Yazık onlara.

619
01:43:23,999 --> 01:43:28,403
Emin olmamız gerekiyor
hareket etmiyorlar.

620
01:43:28,587 --> 01:43:33,074
Tekrar <i> hasat yapmamızın </i> zamanı geldi!

621
01:43:34,176 --> 01:43:38,079
Sabır Intan Darminah.


